Перевод от Google:
Две силы, Уэст-Мидлендс и Суррей, приглашают охранные фирмы в конкурентную борьбу за контракты, стоимостью £ 1,5 млрд. в течение семи лет, чтобы запустить некоторые услуги, которые в настоящее время осуществляется сотрудниками.
Успешные фирмы получат широкий круг обязанностей, в том числе задержание подозреваемых и реагирование на инциденты, но не смогут арестовывать.
В информационной записке, направленной компаниям, которые увидели в газете, все услуги, которые "могут быть юридически возложена на частный сектор", потенциально за контракт.
Административные роли, такие как юридические услуги и управление судебно-медицинской экспертизы, также устанавливаются, чтобы быть на стороне.
Этот шаг вызовет опасения по поводу приватизации в полиции. Бен Пристли, национальный сотрудник Unison для полиции и правосудия, заявил Guardian: "Привлечение частного сектора в полицейских является опасным экспериментом с местным безопасности и деньги налогоплательщиков.
"Мы призываем полицию, чтобы не попасть в ловушку, думая, что частный сектор является ответом на сокращение коалиции в том, что Министерство внутренних дел отказывается публиковать свой бизнес случае -. Даже при свободе информации (Закон о свободе информации), - говорит само за себя.
"Приватизация означает, что полиция будет менее подотчетными обществу. И люди больше не будет в состоянии пойти в независимую комиссию жалоб на действия полиции, если у них есть проблемы. Когда критическая инцидент произойдет, способность силой реагировать будут серьезно подорваны . выигрыше остались только частные компании и акционеров, которые получают прибыль за счет местных услуг ".
Саймон Рид, вице-председатель Федерации полиции Англии и Уэльса заявил, что открытие дверей для частного бизнеса был "опасный путь, чтобы взять."
"Приоритетом частных компаний будет прибыль, а не люди, и мы не должны забывать, что они несут ответственность перед своими акционерами, а не для общества.
"Этот план предполагает, что основные полицейские функции, такие как полицейские патрули и право задерживать, тем самым лишая людей свободы, будет осуществляться работников частного бизнеса".
Однако пресс-секретарь Министерства внутренних дел сказал: "Частные компании не смогут арестовать подозреваемых, и они не будут нести полную ответственность за расследование преступлений Много сил уже используются в частном секторе для запуска стражей люкс, так что сотрудники могут быть развернуты в других местах.».
Полиция Уэст-Мидлендс власти представитель предположил, что новые планы являются частью комплекса мер по "преобразованию путем силы делает бизнес».
Главный ЗирЬ Фил Кей, который курирует проект, сказал: "Это о том, как мы имеем дело с сложных условиях, с которыми мы сталкиваемся, и как мы смотрим на инновационные пути, чтобы попытаться продолжить повышение на предоставление услуг, которые мы предоставляем населению.
"Мы хотим, чтобы исследовать, как работать с людьми в частном секторе могли бы дать нам новое измерение и помочь нам изменить нашу службу.
"Мы также хотим, чтобы увидеть, какие области бизнеса есть, где мы можем работать с партнерами в частном секторе для доставки таким образом, что является более экономически эффективным, действенным и помогает улучшить сервис."
Г-н Кей добавил движение было "защитить линию фронта", но что они были на самой ранней стадии процесса.
Он рассказал BBC Radio 4 Сегодня программы: "Есть некоторые элементы расследования, которое было бы целесообразно, или может быть необходимо, для частных компаний, чтобы начать дело.
"Но когда дело доходит до ареста подозреваемых, когда дело доходит до исполнения право на арест и применение силы как власти, так и главного констебля на самом деле ясно, что по-прежнему будет сделано присяге офицеров.
Иветт Купер, теневой министр внутренних дел повысило опасения, что новые планы являются прямым результатом повышенного давления со стороны правительства. Она сказала: "Мы еще не видели детальные предложения по Уэст-Мидлендс и Суррей полиции, и мы будем рассматривать их подробно.
"Полиция сегодня подтвердил, что они преследуют эти контракты в результате финансовых трудностей они сталкиваются.
Тем не менее, возможности, включая управление с высокой степенью риска лиц, патрулирование в общественных местах или продолжения уголовного расследования в крупных частных контрактов, а не ядро профессиональных полицейских вызывает очень серьезную озабоченность.
"Это имеет фундаментальное значение для британских полицейских, что она имеет доверие народа. Это означает, что полицейские решения беспристрастно, в интересах правосудия, прекращения преступления и ловить преступников».
Источник: huffingtonpost.co.uk
Комментариев нет:
Отправить комментарий